O mnie.

Jestem absolwentką filologii angielskiej na Uniwersytetach Jagiellońskim i Wrocławskim. Ukończyłam także, z wynikiem bardzo dobrym, Podyplomowe Studium Przekładu przy Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w specjalizacji tłumaczeń prawniczych oraz, z wynikiem celującym, Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w specjalizacji tłumaczeń symultanicznych.

W 2007r. ukończyłam z wynikiem celującym Studium Tłumaczeń Symultanicznych i Konsekutywnych w Sosnowcu.

Członek nadzwyczajny Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS. Tłumacz i członek Naczelnej Organizacji Techniczne NOT.

Moje atuty.

Profesjonalizm, terminowość, znajomość branży i gwarancja konkurencyjnych cen - bez pośredników.

Wieloletnie doświadczenie poparte pasją, dociekliwością i praktyczną znajomością zagadnień technicznych.

Precyzja i gruntowna znajomość specjalistycznej terminologii nabytej w praktyce i podczas specjalistycznych szkoleń branżowych w kraju i za granicą.

Specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego.

Moją domeną są pisemne i ustne tłumaczenia z języka angielskiego zwłaszcza o charakterze technicznym, medycznym i prawniczym.

W zakresie moich tłumaczeń specjalistycznych znajdują się m.in.:

• tłumaczenia techniczne - instrukcje obsługi, automatyka przemysłowa
• tłumaczenia medyczne
• tłumaczenia handlowe
• tłumaczenia prawnicze
• tłumaczenia z zakresu budownictwa, motoryzacji, gastronomii
• tłumaczenia dokumentów dla osób wyjeżdżających do pracy za granicę
• tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne (konferencyjne)
• kursy języka angielskiego

Szczegółowy zakres tłumaczeń znajdziecie Państwo w podstronie tłumaczenia.
Informacje na temat kursów językowych znajdują się w podstronie kursy.

Moje doświadczenie w zakresie szeroko rozumianych tłumaczeń specjalistycznych poparte jest pozytywnymi referencjami dotychczasowych zleceniodawców.

Serdecznie zapraszam do korzystania z moich usług.